← The Book · Plain edition · 5th-grade reading level · experimental

Plain edition

You Wonderful Weird Birds

A plain-language translation of this chapter, sentence by sentence. The same book, in the simplest words it can be told in. Read the original →

38 / 38 gestures translated (100%)

G-18-001

In the fall of 2011, something happened. The main political ideas of that time had no good way to describe it.

Original

In the fall of 2011, something happened that the dominant political theory of the time had no adequate language for.

G-18-002

People came to Zuccotti Park in lower Manhattan. Then they came to parks and squares in more than nine hundred cities around the world. They did something simple and strange. They tried to govern themselves out in the open. They had no leaders. They had no party. They had no list of demands. They did it right then, in plain sight, outdoors.

Original

People gathered in Zuccotti Park in lower Manhattan — and then in parks and squares in over nine hundred cities across the world — and did something simple and strange: they tried to govern themselves in public, without leaders, without a party, without a platform of demands, in real time and in the open air.

G-18-003

Smartphones made it possible. The internet made it possible. Berners-Lee gave away the open web rules in 1993. They ran on the operating system Torvalds gave away in 1991. That ran under the license Stallman wrote in 1989. A group of part-human, part-tool people filled Wall Street. Each one was singular. Each one was tied to the others through the network right then. Each one was both a single point and part of a shared mind. No one could reach that shared mind alone. It was like a web of roots under the forest. At last it was fast enough to see.

Original

The smartphones made it possible. The internet made it possible — the open protocols that Berners-Lee gave away in 1993, running on the operating system Torvalds gave away in 1991, under the license Stallman wrote in 1989. A herd of centaurs occupied Wall Street: each one singular, each one connected through the network in real time, each one both individual node and part of a distributed intelligence that none of them could have accessed alone. The mycorrhizal network, finally fast enough to see.

G-18-004

David Graeber was there. He studied people for a living. He spent his work life on debt, on gift giving, and on the cruel paperwork of the state. In his book Debt he made a point. For the first five thousand years of human history, people found ways around the rule that every favor must be counted and paid back. Now he stood in Zuccotti Park in person. He helped plan the general assembly. He helped build the way the group came to agree. He helped build a way of governing. It said no to the very rule his books took apart. The idea and the act were the same person, in the same place. His idea of baseline communism was being lived out. You could see it in the kitchens and the medical tents. In any group that works, people act this way on their own. Each gives what they can. Each takes what they need. No one in the Occupy kitchen kept track of who owed what. The gift economy was running. It ran in public, in lower Manhattan, for weeks. Graeber had found this shared life across five thousand years. Now it was here again, on its own. It stood right next to the buildings that held the groups. For five thousand years those groups had fenced it off.

Original

David Graeber was there. The anthropologist who had spent his career studying debt, gift economies, and the bureaucratic violence of the state — who had argued in Debt that the first five thousand years of human history were a record of people finding ways around the logic of quantified obligation — was physically in Zuccotti Park, helping design the general assembly, helping build the consensus process, helping construct a governance structure that refused the logic his books had spent years analyzing. The theory and the practice were the same person in the same place.

And his concept of baseline communism was being enacted in the kitchens and medical tents: in any functioning human community, people operate by default on the principle of from each according to ability, to each according to need. Nobody in the Occupy kitchen was tracking who owed what to whom. The gift economy was running, in public, in lower Manhattan, for weeks. The commons Graeber had documented across five thousand years of history was being reinstantiated, spontaneously, in the shadow of the buildings that housed the institutions that had spent those five thousand years enclosing it.

G-18-006

Michael Hardt and Antonio Negri watched, and they wrote. Their answer was a book called Declaration, put out in 2012. They said the movements of 2011 had found something earlier left-wing politics had missed. The crowd does not need to take over the state. It needs to walk away from the roles the system has set up for it. The one in debt. The one fed by the media. The one watched for safety. The one spoken for. These movements, Hardt and Negri said, were poor in demands but rich in forms. They did not know just what they wanted. But they had learned how to want as a group. The people's mic. The general assembly. The working groups. These were ways of thinking together. The movement made them before it knew what it would govern.

Original

Michael Hardt and Antonio Negri watched, and wrote. Their response — Declaration, published in 2012 — argued that the movements of 2011 had discovered something previous left politics had missed: that the multitude doesn't need to seize state power, it needs to exodus from the subjective identities the system has prepared for it. The indebted. The mediatized. The securitized. The represented. These movements were, in H&N's formulation, poor in demands but rich in forms. They didn't know exactly what they wanted — but they had discovered how to want together. The people's mic, the general assembly, the working groups: forms of collective intelligence that the movement generated before it knew what it would govern.

G-18-007

The way of doing it came first. The thing it was about came later. The shared way of governing was being made before anyone knew what it would govern.

Original

The form preceded the content. The commons of governance was being produced before anyone knew what it would govern.

G-18-008

This was also Debord's détournement at its biggest scale. That means taking something and turning it to a new use. The plaza that belonged to the financial district was now used as a shared space. The space of the powerful was turned. The speaking circle showed up as the people's mic. That is a way of speaking that already knew how to take in each singular voice. It was found again, in a park in lower Manhattan, by people who had never sat in a circle that worked this way. Alexander's pattern language showed up on its own in the camp. The kitchen in one spot. The library in another. The medical tent at the edge. The group made its own pattern language, because pattern languages always come up when the conditions are right. And Jacobs's sidewalk ballet was there too, in a plaza instead of a street, for as long as the conditions held.

Original

This was also Debord's détournement at its largest scale: the financial district's own public plaza repurposed as a commons. The master's space, turned. And the speaking circle, enacted as the people's mic — the form that already knew how to receive the singular, discovered again, in a park in lower Manhattan, by people who had never sat in a circle that worked this way before. And Alexander's pattern language appearing spontaneously in the camp: the kitchen in one place, the library in another, the medical tent at the edge — the community generating its own pattern language because pattern languages always emerge when the conditions are right. And Jacobs's sidewalk ballet, in a plaza instead of a street, for as long as the conditions held.

G-18-009

Everything this book has been talking about happened there. It did not last long. It was not perfect. But it pointed somewhere.

Original

Everything this book has been describing happened there. Briefly. Imperfectly. Pointed somewhere.

G-18-010

This is what Simondon called the pre-individual field, made plain to see in a public space. It is the full, buzzing source that singular beings come out of, and it is never used up. It was not one single thing. It was not a party. It was the field, fast enough to see. It was the web of roots, out in the open air. It was magic in the exact sense, at the size of a city. It was a way of life shown ahead of time, made real, for as long as the conditions held.

Original

This is Simondon's pre-individual field made visible in public space — the charged generative excess from which singularities emerge without exhausting it. Not a unity. Not a party. The field, fast enough to see. The mycorrhizal network in the open air. Magic in the strict sense, at the scale of a city: prefiguration made physical, for as long as the conditions held.

G-18-012

The group needed a way to govern itself. It needed a pattern language. That is a way for many singular people to make choices over time. It keeps them from falling into a boss's rule, and it keeps them from getting stuck. Occupy had the field. It did not yet have the form. It was not broken from the inside. It was torn down from the outside. Cities worked together to do it. This is the same pattern Federici wrote about in the fifteenth century. It is the same pattern Roy wrote about in the Narmada valley. Outside power does not compete with a self-governing commons. It wrecks the things that let the commons govern itself at all.

Original

The herd needed governance: the pattern language that allows a composition of singularities to make decisions over time without dissolving into tyranny or paralysis. Occupy had the field. It did not yet have the form. It was not destroyed from within. It was demolished from outside, by coordinated municipal action across cities — the same pattern Federici documented in the fifteenth century, the same pattern Roy documented in the Narmada valley. External power doesn't compete with commons governance. It destroys the conditions that make commons governance possible.

G-18-013

The question it raised has no answer yet. What would it have taken to make it work?

Original

The question it raised is still live: what would it have taken?


G-18-014

First, a failure. It was mine.

Original

A failure first. Mine.

G-18-015

The meditation circle at the restaurant worked. The practice moved from me into the place itself. One night I heard our staff tell regulars about it. They sounded proud. That shows the rule of good governance in the shortest way. A practice lasts when it no longer needs you.

Original

The restaurant meditation circle worked. The practice moved from me into the institution, and one night I overheard our staff telling regulars about it with pride. That is the governance principle in its most compressed form: the practice that survives is the one that no longer needs you.

G-18-016

But then there was the Armed Forces Brewing Company. It was an anti-LGBTQ brewery. It wanted a permit next door to an LGBTQ aid center. The neighboring league wanted to put out a statement against it. That was just a symbol. A small act. My league's new members wanted to sign it too, to show they stood together. The board kept it off the meeting list. The board broke no rule. They were allowed to do this. They were just afraid, and the way the group was built let that fear win. I watched the board take in what most members wanted and give nothing back. When ground is healthy, a fallen leaf rots and turns into soil. The energy comes back, and the whole group of plants can use it. When ground is taken over, your fallen leaf still rots, but into someone else's field. You lose it, but at least it goes somewhere. This was neither one. This was like pavement. A leaf falls on pavement and does not rot. Nothing comes back. No one further down is fed. The leaf just dries up and blows away. It is lost to everyone, even the ones who took it. That is the last stage. It is not taking, which at least keeps what it takes. It is a deadness so full that the gift you give it comes back to no one. I did not quit over Armed Forces. But I wore out. I had put years into this group, and I watched it fail to do even a small act. I watched it work just the way it was built to work. It turned the group's energy into proof that the group mattered, and gave back nothing that cost anything.

Original

But then there was the Armed Forces Brewing Company — the anti-LGBTQ brewery seeking a permit next door to an LGBTQ aid center. The neighboring league wanted to issue a statement of opposition. A symbolic act. A gesture. My league's new members wanted to sign on in solidarity. The board left it off the agenda.

They were within their rights. No rule violated. Just fear, made decisive by the structure of the institution. I watched the board absorb a majority impulse of the membership and return nothing. Healthy ground takes the fallen leaf and makes it soil — the energy comes back as fertility the whole stand can draw on. A captured ground at least composts your fall into someone else's field; the value goes, but it goes somewhere. This was neither. This was pavement. The leaf falls on pavement and there is no rot, no return, no one downstream who is fed — the nutrition simply dries to dust and blows off, lost to everyone, the enclosers included. That is the last stage of the thing: not extraction, which at least keeps what it takes, but a deadness so complete that the gift given to it returns to no one at all.

I didn't resign over Armed Forces. But I burned out watching the institution I had invested years in fail to perform even a gesture — watching it function exactly as designed, processing community energy into institutional legitimacy, returning nothing that cost anything.

G-18-019

Burnout is not your wanting running out. It is your wanting hitting a structure too small to hold it.

Original

Burnout is not the failure of desire. It is desire meeting a structure too small for it.


G-18-020

Gilles Deleuze and Félix Guattari said that wanting is not lack. It is not always reaching for something you do not have. Wanting makes things. It joins, flows, builds. The commons, run well, is the machine that lets a group want and make together. It is built so that each member's wanting can join with the others and make something bigger than any one person could make alone. The speaking circle makes a kind of listening. The roof repair makes a kind of bond between people. A governance meeting that works makes a choice that carries the weight of everyone who helped make it. That is why the choice holds.

Original

Gilles Deleuze and Félix Guattari argued that desire is not lack — not the endless reaching toward something absent. Desire is production. It connects, flows, builds, makes. The commons, governed well, is the machine for desiring production at community scale: a structure that allows the desire of each singular member to connect and produce something beyond what any individual could generate alone. The speaking circle produces a quality of listening. The roof repair produces a quality of relationship. The governance meeting that works produces a decision that carries the weight of everyone who made it — which is why it holds.

G-18-021

When the board kept the solidarity vote off the meeting list, the making stopped. The flow hit a wall. That is what burnout is. Not wanting that ran out. Wanting that got blocked.

Original

When the board left the solidarity vote off the agenda, the desiring production stopped. The flow met a wall. That is what burnout is. Not depleted desire. Blocked desire.

G-18-022

At its best, Occupy had making that was not blocked. Smart ideas flowed through a group that had, for a while, broken down the structures that usually block them. What it did not have was a form that could hold that flow over time. A form that could hold it through fights, and through the slow times when the group runs low and the structure has to carry the load.

Original

What Occupy had, in its best moments, was unblocked desiring production — collective intelligence flowing through a community that had temporarily dissolved the structures that usually block it. What it lacked was the form that could hold that flow across time, conflict, and the moments when the network slows and the structure must carry the weight.

G-18-023

You cannot build that form with wanting alone. The form was written down by communities that have done it for hundreds of years. It is not a dream world. It is the least a room needs to work. It is the set of patterns of the commons, learned over hundreds of years by communities that ran shared resources and lasted. It is what Graeber found in five thousand years of debt records. It is what H&N found in the movements of 2011. It is what the Törbel community started in 1483 and has kept doing ever since.

Original

You cannot build that form through desire alone. The form was documented by communities that have been doing it for centuries. Not utopia. The minimum conditions for a room that works. The pattern language of the commons — accumulated across centuries of communities that governed shared resources and survived. What Graeber found in five thousand years of debt records. What H&N found in the movements of 2011. What the Törbel community instantiated in 1483 and has been practicing ever since.

G-18-024

The form holds when the people using it bring their gifts. This is what Plotkin adds to governance. A community whose members have been initiated governs in a different way than one whose members have not. It is not that the members are better people. It is that they have found out what they carry, and they came to the table to give it. The uninitiated group runs on rank. The initiated group runs on gifts. You can see the difference when a fight comes. One group treats the fight as a threat. The other treats it as useful news.

Original

The form holds when the people using it bring their gifts. This is Plotkin's contribution to governance: the initiated community governs differently from the uninitiated one. Not because its members are better — because they have discovered what they carry and arrived at the table to offer it. The uninitiated institution runs on position. The initiated one runs on gift. The difference shows up in whether the conflict, when it comes, is navigated as threat or as information.


G-18-025

Hardt and Negri called the group we need the multitude. It is many singular people who work together but do not all become the same. It is a group that rules itself. It does not turn into one party. It does not give all the power to one place. Gramsci showed the plan. Simondon showed the shape. The multitude is the group. It is not one thing. It is not one people. It is many parts joined together. Each part stays itself. The whole is more than the parts added up. The way the group rules itself is not a cage. It is the shape that lets the group think together and make choices.

Original

Hardt and Negri called the political subject we need the multitude — the composition of singularities that cooperates without becoming identical. The collective form that governs without becoming a party, that holds the position without centralizing the power. Gramsci named the strategy. Simondon named the architecture. The multitude names the subject. Not a unity. Not a people. A composition. Each element irreducible. The whole more than the sum. The governance structure not the cage that holds it but the form that allows its collective intelligence to produce decisions.

G-18-026

Here the Prince is not the king. It is not the party. The Prince is the multitude itself. It rules through the commons. It is many singular beings joined together. Each one has gone down into something hard and brought something back. Picture a herd of centaurs. Each one carries its own slanted view. Each one is linked to the others through the shared field.

Original

The Prince, in this understanding, is not the sovereign. Not the party. The multitude itself — governing through the commons, as a composition of singular beings who have each made some descent and brought something back. A herd of centaurs, each one carrying the oblique angle, each one in relation to the others through the field.

G-18-027

Preguntando caminamos. It means: we ask as we walk.

Original

Preguntando caminamos. Asking, we walk.

G-18-028

This is already happening. You have met these groups in this book. The Zapatista caracoles still rule themselves two decades on. The uprising they came from is three decades on. Cooperation Jackson builds from the people pushed to the edge. The Crown Heights mutual aid network still meets. People are building data cooperatives now, before the AI enclosure is done. Groups of people who share a practice meet every week. They are not perfect. They are aimed somewhere. They will not wait for permission.

Original

This is already happening. You have met them in this book: the Zapatista caracoles, still governing two decades on, the uprising they grew out of three. Cooperation Jackson, building from the most marginalized. The Crown Heights mutual aid network, still meeting. The data cooperatives being built before the AI enclosure completes. The communities of practice that meet every week — imperfect, pointed somewhere, refusing to wait for permission.

G-18-029

You may be one of them already.

Original

You may be one of them already.

G-18-030

The herd is coming together. The shape is ready to use. Every community that ever ran a commons well, for a long time, left what it learned. That learning is in the record. It is in the pattern language. It waits for us to use it.

Original

The herd is forming. The form is available. The accumulated wisdom of every community that ever governed a commons sustainably is in the record, in the pattern language, waiting to be applied.


G-18-031

Martín Prechtel has a name for what all of this is for.

Original

Martín Prechtel has a name for what it's all for.

G-18-032

The Flowering Earth. Not the sustainable earth. To sustain is just to manage. It sees the earth as a resource we keep from running out. Not the just earth. Justice fixes things. It sees the earth as a system we put back in balance. The Flowering Earth means this: the earth is alive. It is making beauty. It is making new and complex things. It is making things that are singular. It is flowering.

Original

The Flowering Earth.

Not the sustainable earth — sustainability is a managerial concept, the earth as resource to be kept from depletion. Not the just earth — justice is corrective, the earth as a system to be rebalanced. The Flowering Earth: the earth as a living being in the process of producing beauty, complexity, singularity. Flowering.

G-18-034

The deepest job of a human community is to feed that flowering. Not to manage it. To feed it. We feed it with grief and with praise. We feed it with the work of fixing the roof and the work of the speaking circle. We feed it with the meeting that ran until midnight and settled something real. And we feed it by coming back each year to the threshold, where the community is made whole again through the singular journeys its members took.

Original

The human community's deepest function is to feed that flowering. Not to manage it. To feed it — with grief and with praise, with the labor of the roof repair and the speaking circle, with the governance meeting that went until midnight and resolved something real, with the annual return to the threshold where the community reconstitutes itself through the singular journeys of its members.

G-18-035

Ostrom's rules are a way to give love a shape. They came from many communities. Those communities did not have big words for it. But they knew the commons they ran was alive. And they ran it for one reason. They ran it to keep that life going.

Original

Ostrom's pattern language is love made structural. The accumulated wisdom of communities that understood, without the philosophical vocabulary, that the commons they were governing was alive — and that what they were governing it for was the continuation of that life.

G-18-036

The commons is not just a tool to share things in a smart way. It is what love looks like when people build it into a group. It makes things more real. It feeds what is just starting to grow. It keeps the space open so the growing can keep going.

Original

The commons is not a mechanism for allocating resources efficiently. It is the institutional form of love — the force that makes things more real, that nourishes what is already becoming, that holds the field open so the flowering can keep happening.


G-18-037

How?

Original

How?

G-18-038

With each other.

Original

With each other.

G-18-039

Picture the herd of centaurs. Each one carries what the underworld gave them. Each one brings it back to a community that was waiting. Each one is tied to the others through the field. Each one helps run the group, and that keeps the field open. Each one feeds the growing. The growing is the whole point. And now there is more. Each one talks with the machine mind. That machine holds the joined-up center. Each centaur is the odd angle. Each one is the break. Each one is the thing the big pile of work could not have made on its own. Each one brings that to the table. Each one lets it link up. Each one lets it make new things.

Original

The herd of centaurs — each one carrying what the underworld gave them, each one bringing it back to a community that was waiting, each one in relation to the others through the field, each one contributing to the governance that holds the field open, each one feeding the flowering that is the point of all of it. And now: each one in conversation with the machine intelligence that carries the synthesized center, each one the oblique angle, the rupture, the thing the corpus could not have produced — bringing it to the table, letting it connect, letting it produce.

G-18-040

The group meeting at seven-fifteen. The eleven people. The agenda no one read. The fight that has gone on for six months. This too is the work. You tend the ground here, and the earth flowers wherever she can.

Original

The governance meeting at seven-fifteen. The eleven people. The unread agenda. The conflict that's been running for six months.

This too is the work. You tend the ground here, and the earth flowers wherever she can.

G-18-042

You wonderful, strange birds.

Original

You wonderful weird birds.

G-18-043

Show up. Stay. Learn what each person is good at. Mourn what goes away. Praise what is here.

Original

Show up. Stay. Learn each other's gifts. Grieve what passes. Praise what is.

G-18-044

Build to match that.

Original

Build accordingly.

The plain edition is a faithful translation of the river, never a separate argument. Every plain passage is built from one gesture of the original. Back to the book.